10ª Bienal ADG: vídeo de abertura from ADG Brasil on Vimeo.

Filarmônica de MG – Retroprojeção Localizada from Voltz Design on Vimeo.

TIPOEMA – Movimento 1 from Voltz Design on Vimeo.

A convite do Santa Rosa Bureau Cultural, desenvolvemos um filme de animação gráfica multi-telas, no âmbito do projeto de Educação Patrimonial Trem da Vale - Vagão dos Sentidos, localizado em Mariana-MG.

A obra propõe uma imersão no universo da tipografia, que no mundo todo, e também nas Minas, foi uma invenção revolucionária para a divulgação e perpetuação das ideias e saberes dos homens. Conta-se que a primeira obra impressa na região é anterior ao advento da impressão Régia no Rio de Janeiro (1).

O que foi ressaltado em Tipos Móveis, e que não é assim tão conhecida, ou tão rememorada, é a influência desta prática no contexto específico das cidades de Ouro Preto e Mariana. Nesta região foram feitos os primeiros impressos do Brasil e publicadas a maior quantidade e diversidade de periódicos e revistas do país. O próprio espaço da oficina tipográfica era tido comoo local aglutinador, sendo ponto de encontro e ambiente desde resoluções corriqueiras familiares a negociações comerciais e até políticas. Imprimia-se casamentos e revoluções.

Escolhemos dar vida à materialidade deste universo, que está se perdendo pelo simples e óbvio motivo do desaparecimento gradual dessa técnica. Hoje, na Gráfica Ouro Preto, a mais importanda cidade, uma impressora Heidelberg tem como única função a numeração de blocos de nota fiscal. A relação e contato com a textura das peças de ferro e dos sulcos nos papéis, dos tons das tintas e das madeiras das gavetas, foi uma das linhas exploradas na narrativa.

Esse universo e seus detalhes são apresentados através de um filme de animação que percorre as janelas do Vagão dos Sentidos. Foram impressas a riqueza das gavetas, das cores das tintas e a textura das letras de chumbo e do papel impresso, além dos rangidos e burburinhos que escreveram tantos casamentos e revoluções.

Para a realização desse filme foi levada em conta a conformação do espaço, a posição de cada tela e de cada poltrona, para possibilitar uma experiência sensorial em diferentes pontos de vista. Imagem e som dão forma a esta composição gráficomovente, possibilitando uma viagem no tempo e espaço através da relação entre as pessoas, as palavras e as máquinas.

Durante toda a peça, o som acompanha as mesmas seções e temáticas. Não temos aqui uma trilha em separado, é uma associação intrínseca com a imagem no intuito de realmente se alcançar uma ambientação com efeitos sensoriais imersivos. A poesia dos tipos é há mais de 30 anos matéria do ouro-pretano Guilherme Mansur. Este “tipoeta”, como certa vez definiu Haroldo de Campos, cresceu justamente nessa mesma Gráfica Ouro Preto, que era gerenciada por sua família. E, trabalhando com as letras, cunhou uma poesia única, uma poesia-gráfica, numa fusão das linguagens verbais e visuais muito bem sucedida. Em convite especial para o projeto Tipos Móveis, Mansur – além do grande apoio prestado nas conversas e na disponibilização de seus tipos, ramas, clichês, ornamentos e da própria impressora para as gravações – compôs um poema que foi explorado de diferentes formas na realização do vídeo, e cujas palavras foram desmembradas e recompostas em uma das partes da narrativa.

———-
Ficha Técnica

Concepção, roteiro e direção: Cláudio Santos, Leonardo Dutra e Lucas Miranda
Poema original: Guilherme Mansur
Trilha sonora, design de som e mixagem: Lucas Miranda
Animação stop motion: Cláudio Santos e Leonardo Dutra
Montagem e animação: Luis Morici
Fotografia: Cláudio Santos, Leonardo Dutra e Luis Morici
Produção: Alessandra Maria Soares, Sarah Faria e Renato Moura
Impressão tipográfica: Cláudio Santos (Voltz) e Leonardo Martins (Gráfica Ouro Preto)
Consultoria Técnica A/V: EAV – Engenharia Audiovisual
Imagens históricas: Arquivo Público Mineiro
Realização: Voltz Design

———-

Saiba mais e veja os desdobramentos do projeto em:

http://www.voltzdesign.com.br/doogloo/tipos-moveis/
http://www.voltzdesign.com.br/doogloo/tipoema/
http://www.voltzdesign.com.br/doogloo/estalactites/

———-
(1) Tipografias e espaço público na Província de Minas Gerais (1828-1842).
Luciano da Silva Moreira

De 22 a 25 de novembro de 2012, aconteceu a oitava edição do Fórum das Letras de Ouro Preto teve como tema “Como se faz um livro?”.

O poeta Guilherme Mansur participou com a exposição “Estalactites Tipográficas” na Galeria do Centro Cultural FIEMG . Compôs poemas do expressionista alemão August Stramm traduzidos por Augusto de Campos. Os tipos utilizados são centenários e fazem parte do acervo da Tipografia da Voltz Design. Foram fotografados e digitalizados em alta resolução por Cláudio Santos e Leonardo Dutra.

Mansur coordenou, ainda, a Chuva de Poesia que aconteceu no fim da solenidade de abertura. Uma chuva voltada para o cinema, uma vez que nos folhetos foram impressas trinta frases de Orson Welles, abordando a própria vida e o cinema. Esta chuva-homenagem registrou os 70 anos desde que o cineasta filmou Ouro Preto, em 1942, explica o tipoeta, assim apelidado pelo concretista Haroldo de Campos.

Saiba mais sobre o Forum das Letras >>

Para esta edição do Fluxus 2012, desenvolvemos uma composição tipográfica visual para a palavra BLACK / WHITE. A ideia era criar um diálogo com a curadoria. “A exposição sugere uma dicotomia entre as imagens preto e branco e posturas de de gênero feminino e masculino. De um lado estão as artistas mulheres, com sua força contestadora, expondo sua expressividade; e de outro, os homens que reafirmam seus domínios no amplo e ecléticos espaços da arte”.

A Voltz Design desenvolveu um material grráfico que sugerisse o contexto dos trabalhos exibidos em conexão com o espaço expográfico criado por Valdy Lopes. “A exposição remonta o passado recente da história do audiovisual no contexto das artes doas anos 1960 e 1970″.

Na noite de 14 de setembro, das 6 da tarde às 6 da manhã, o Parque Municipal Américo Renné Giannetti e o Palácio das Artes serão palco do NOITE BRANCA, evento inédito no Brasil, que proporcionará uma nova forma de fruição do espaço público. Estamos presente no evento com o vídeo TIPOEMA – MOVIMENTO UM, que será exibido entre o lago do quiosque e o Colégio Imaco.

TIPOEMA – MOVIMENTO UM é uma variação possível e uma recombinação de pré-composições, onde letras, frases, palavras e texturas dialogam com os intervalos musicais, proporcionando diferentes formatos de página/tela. Foi concebido a partir de um componedor digital e do vasto material gerado para a composição de sua origem, TIPOS MÓVEIS.

A convite do Santa Rosa Bureau Cultural, desenvolvemos um filme de animação gráfica multi-telas, no âmbito do projeto de Educação Patrimonial Trem da Vale – Vagão dos Sentidos, localizado em Mariana-MG.

A obra propõe uma imersão no universo da tipografia, que no mundo todo, e também nas Minas, foi uma invenção revolucionária para a divulgação e perpetuação das ideias e saberes dos homens. Conta-se que a primeira obra impressa na região é anterior ao advento da impressão Régia no Rio de Janeiro.

O que foi ressaltado em TIPOS MÓVEISx, e que não é assim tão conhecida, ou tão rememorada, é a influência desta prática no contexto específico das cidades de Ouro Preto e Mariana. Nesta região foram feitos os primeiros impressos do Brasil e publicadas a maior quantidade e diversidade de periódicos e revistas do país. O próprio espaço da oficina tipográfica era tido comoo local aglutinador, sendo ponto de encontro e ambiente desde resoluções corriqueiras familiares a negociações comerciais e até políticas. Imprimia-se casamentos e revoluções.

A poesia dos tipos é há mais de 30 anos matéria do ouro-pretano Guilherme Mansur. Este “tipoeta”, como certa vez definiu Haroldo de Campos, cresceu justamente na Gráfica Ouro Preto, que é gerenciada por sua família. E, trabalhando com as letras, cunhou uma poesia única, uma poesia-gráfica, numa fusão das linguagens verbais e visuais muito bem sucedida. Em convite especial para o projeto TIPOS MÓVEIS, Mansur – além do grande apoio prestado nas conversas e na disponibilização de seus tipos, ramas, clichês, ornamentos e da própria impressora para as gravações – compôs um poema que foi explorado de diferentes formas na realização do vídeo, e cujas palavras foram desmembradas e recompostas em uma das partes da narrativa.

Estruturamos o TIPOEMA – MOVIMENTO UM através de combinações de imagens orquestradas em função do ritmo sonoro de cada cena. Utilizamos as bases de imagens já divididas em 4 (em seu formato original para o funcionamento no sistema do vagão), e aplicamos nelas novas fragmentações, em diálogo com o sistema matemático da tipografia e do corte de papéis.

A peça foi toda realizada em animação e, ao longo de seu desenvolvimento, diversas técnicas foram exploradas e especialmente pesquisadas para a composição: animação gráfica, animação planar, animação de recorte e de stop motion.

Outro espaço de experimentações foi a própria tipografia da Voltz Design. Como todas as técnicas de animação empregadas se baseiam na fotografia, com o uso de lentes variadas foi possível alcançar um nível muito interessante de detalhamento das peças e tipos.

Fotografamos em alta resolução cada letra de 2 caixas tipográficas, que serviram para a montagem de um componedor digital que, por sua vez, permitiu a composição das palavras e frases.

A parte final de Tipoema – Movimento Um é inédita e foi concebida especialmente para ser exibido na Noite Branca. As letras que formam cada palavra são animadas enquanto o poema se movimenta, destacando  o caráter de unicidade que o processo tipográfico envolve. Cada tipo é uma peça única, cada impressão é também única.

TIPOEMA _ MOVIMENTO UM é uma transposição de proporções de página e das estruturas da tipografia para intervalos audiovisuais.

FICHA TÉCNICA

Concepção e Montagem: Cláudio Santos e Leonardo Dutra
Poema Original: Guilherme Mansur
Trilha Sonora: Lucas Miranda
Composição tipográfica digital: João Oliveira
Pré-montagem: Luiz Morici
Parceiro: Santa Rosa Bureau Cultural
Realização: Voltz
Agradecimentos – Eleonora Santa Rosa

No dia 30.08.2011 será inaugurado o MUSEU VIVO MEMÓRIA GRÁFICA. Um espaço fabuloso para o resgate das práticas do universo do Livro e da tipografia.

Em 2003, a Voltz desenvolveu nas oficinas da Memória Gráfica, todo material gráfico para a coleção “Costela de Adão” do estilista Ronaldo Fraga.

Para o lançamento do museu, Cláudio Santos da Voltz, foi um dos convidados para escrever um artigo sobre os novos usos dado para a tipografia que temos aqui na casa. Veja uma das experiências, onde unimos interface mecânica e digital e conseguimos imprimir vídeos >>

Dia 22 de janeiro de 2011 foi a inauguração do uso da tipografia que temos aqui na nova casa. Será a primeira série de muitas que acontecerão. Essa sessão foi uma homenagem aos artistas do Jequitinhonha e em especial ao Sr. Sebastião*, um mestre tipógrafo, cartazista, projecionista, que nos passou a missão de deixar sua “feijãozinho” funcionando para sempre.

Compramos todo maquinário, gavetas e tipos a partir de uma oficina proporcionada pela Secretaria de Estado de Cultura de MG em 2006. Saiba mais através do Suplemento Literário dedicado ao Jequitinhonha e publicado na época >>

____________________________________________________________________

* “Sebastião Bento é tipógrafo em Jequitinhonha desde criança. Aos dez anos, na oficina tipográfica do senhor Adalício Chaves, aprendia a compor usando tipos móveis, a imprimir valendo-se de uma prensa manual. Nas horas de distração, desenhava letras grandes em faixas e cartazes de cinema. E mais: no cinema do senhor Zoroastro, era ele mesmo, Sebastião Bento, quem exibia, quem punha para rodar as películas de 15 e de 35 mm”.

Extraído do Suplemento Literário (páginas 14 a 19).

Palestra de Rafael Neder em Recife, sobre a produção tipográfica de Belo Horizonte.